See intriguer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "irriguent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réintriguer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin intricare (« embarrasser »)."
],
"forms": [
{
"form": "intriguer",
"ipas": [
"\\ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir intrigué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en intriguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃t.ʁi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant intrigué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "intriguant",
"ipas": [
"\\ɛ̃t.ʁi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "intrigué",
"ipas": [
"\\ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’intrigue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu intrigues",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intrigue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous intriguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous intriguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intriguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai intrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as intrigué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a intrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons intrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez intrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont intrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’intriguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃t.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu intriguais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃t.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on intriguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous intriguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous intriguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles intriguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais intrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais intrigué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait intrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions intrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez intrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient intrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intriguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu intriguas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃t.ʁi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on intrigua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous intriguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous intriguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles intriguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁi.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus intrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus intrigué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut intrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes intrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes intrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent intrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’intriguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu intrigueras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on intriguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous intriguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous intriguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles intrigueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai intrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras intrigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura intrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons intrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez intrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront intrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’intrigue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu intrigues",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intrigue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous intriguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous intriguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intriguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie intrigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies intrigué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait intrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons intrigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez intrigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient intrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’intriguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃t.ʁi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu intriguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃t.ʁi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intriguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous intriguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous intriguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intriguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse intrigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses intrigué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût intrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions intrigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez intrigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent intrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intriguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu intriguerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intriguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous intriguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous intrigueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intrigueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais intrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais intrigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait intrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions intrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez intrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient intrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "intrigue",
"ipas": [
"\\ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intriguons",
"ipas": [
"\\ɛ̃t.ʁi.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intriguez",
"ipas": [
"\\ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie intrigué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons intrigué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez intrigué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’intriguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "intriquer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Mauméjean, Lilliputia, Calmann-Lévy, 2008",
"text": "L'épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu'on utilise pour rendre les canots étanches. Celui qui avait fait ça voulait vraiment effrayer les oiseaux. Mais il n'était parvenu qu'à intriguer deux corbeaux aux ailes d'un noir lustré, perchés sur les épaules du mannequin."
},
{
"text": "Je l’ai bien intrigué par certaines choses que je lui ai dites."
}
],
"glosses": [
"Embarrasser, en donnant à penser."
],
"id": "fr-intriguer-fr-verb-35JnbgcU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Soutenu par des savants, il intrigua auprès du Ministre de la Marine pour obtenir un navire et un équipage qui lui permettraient de satisfaire son ambition."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1",
"text": "Quelques loups de dentelle abritaient peut-être de vraies mondaines en rupture de salons du high-life, mais la plupart cachaient mal des visages de demoiselles trop connues, et ces messieurs n’étaient pas venus au bal pour se faire intriguer, comme on disait jadis."
}
],
"glosses": [
"Faire une intrigue, des intrigues."
],
"id": "fr-intriguer-fr-verb-op6wG5GG",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est bien intrigué pour parvenir à ce but."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796",
"text": "Vous vous intriguerez pour avoir entrée au parloir de quelque couvent ; le bavardage de ces recluses ne nous sera pas inutile."
}
],
"glosses": [
"S’embarrasser. Manœuvrer pour parvenir à ses fins."
],
"id": "fr-intriguer-fr-verb-JDQNinTI",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Au carnaval ou lors d'un bal masqué, jouer la séduction ou prendre une fausse qualité."
],
"id": "fr-intriguer-fr-verb-sNl3fXVc",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-intriguer.ogg",
"ipa": "ɛ̃t.ʁi.ɡe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-intriguer.ogg/Fr-intriguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-intriguer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intriguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intriguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intriguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intriguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intriguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intriguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-intriguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-intriguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-intriguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-intriguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-intriguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-intriguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-intriguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intriguer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intriguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intriguer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intriguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-intriguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Embarrasser",
"sense_index": 1,
"word": "intrigue"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Embarrasser",
"sense_index": 1,
"word": "evodá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Embarrasser",
"sense_index": 1,
"word": "fängsla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Embarrasser",
"sense_index": 1,
"word": "förbrylla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "intrigieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "intrigue"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "intrigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "intrigar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "נכל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "embarasar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "skujé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "intrigar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "juonastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "mifadosi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "intrigera"
}
],
"word": "intriguer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De intrigue avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "intriguers",
"ipas": [
"\\ɪn.ˈtɹiː.ɡəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "intriguing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Intrigant."
],
"id": "fr-intriguer-en-noun-N9IX2s-g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪn.ˈtɹiː.ɡəʳ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schemer"
}
],
"word": "intriguer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De intrigue avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "intriguers",
"ipas": [
"\\ɪn.ˈtɹiː.ɡəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "intriguing"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Intrigant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪn.ˈtɹiː.ɡəʳ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "schemer"
}
],
"word": "intriguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "irriguent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réintriguer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin intricare (« embarrasser »)."
],
"forms": [
{
"form": "intriguer",
"ipas": [
"\\ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir intrigué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en intriguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃t.ʁi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant intrigué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "intriguant",
"ipas": [
"\\ɛ̃t.ʁi.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "intrigué",
"ipas": [
"\\ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’intrigue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu intrigues",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intrigue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous intriguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous intriguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intriguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai intrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as intrigué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a intrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons intrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez intrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont intrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’intriguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃t.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu intriguais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃t.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on intriguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous intriguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous intriguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles intriguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁi.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais intrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais intrigué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait intrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions intrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez intrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient intrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intriguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu intriguas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃t.ʁi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on intrigua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous intriguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous intriguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles intriguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁi.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus intrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus intrigué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut intrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes intrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes intrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent intrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’intriguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu intrigueras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on intriguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous intriguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous intriguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles intrigueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai intrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras intrigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura intrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons intrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez intrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront intrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’intrigue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu intrigues",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intrigue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous intriguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous intriguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intriguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie intrigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies intrigué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait intrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons intrigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez intrigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient intrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’intriguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃t.ʁi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu intriguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃t.ʁi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on intriguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁi.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous intriguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous intriguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles intriguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁi.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse intrigué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses intrigué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût intrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions intrigué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez intrigué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent intrigué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’intriguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu intriguerais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on intriguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous intriguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous intrigueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles intrigueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃t.ʁi.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais intrigué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais intrigué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait intrigué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions intrigué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez intrigué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient intrigué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "intrigue",
"ipas": [
"\\ɛ̃t.ʁiɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intriguons",
"ipas": [
"\\ɛ̃t.ʁi.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "intriguez",
"ipas": [
"\\ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie intrigué",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons intrigué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez intrigué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/intriguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’intriguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "intriquer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Mauméjean, Lilliputia, Calmann-Lévy, 2008",
"text": "L'épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu'on utilise pour rendre les canots étanches. Celui qui avait fait ça voulait vraiment effrayer les oiseaux. Mais il n'était parvenu qu'à intriguer deux corbeaux aux ailes d'un noir lustré, perchés sur les épaules du mannequin."
},
{
"text": "Je l’ai bien intrigué par certaines choses que je lui ai dites."
}
],
"glosses": [
"Embarrasser, en donnant à penser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Soutenu par des savants, il intrigua auprès du Ministre de la Marine pour obtenir un navire et un équipage qui lui permettraient de satisfaire son ambition."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1",
"text": "Quelques loups de dentelle abritaient peut-être de vraies mondaines en rupture de salons du high-life, mais la plupart cachaient mal des visages de demoiselles trop connues, et ces messieurs n’étaient pas venus au bal pour se faire intriguer, comme on disait jadis."
}
],
"glosses": [
"Faire une intrigue, des intrigues."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’est bien intrigué pour parvenir à ce but."
},
{
"ref": "Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796",
"text": "Vous vous intriguerez pour avoir entrée au parloir de quelque couvent ; le bavardage de ces recluses ne nous sera pas inutile."
}
],
"glosses": [
"S’embarrasser. Manœuvrer pour parvenir à ses fins."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Au carnaval ou lors d'un bal masqué, jouer la séduction ou prendre une fausse qualité."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃t.ʁi.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-intriguer.ogg",
"ipa": "ɛ̃t.ʁi.ɡe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-intriguer.ogg/Fr-intriguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-intriguer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intriguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intriguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intriguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intriguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-intriguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-intriguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-intriguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-intriguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-intriguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-intriguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-intriguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-intriguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-intriguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intriguer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intriguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intriguer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-intriguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-intriguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Embarrasser",
"sense_index": 1,
"word": "intrigue"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Embarrasser",
"sense_index": 1,
"word": "evodá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Embarrasser",
"sense_index": 1,
"word": "fängsla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Embarrasser",
"sense_index": 1,
"word": "förbrylla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "intrigieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "intrigue"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "intrigar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "intrigar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "נכל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "embarasar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "skujé"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "intrigar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "juonastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "mifadosi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire des intrigues",
"sense_index": 2,
"word": "intrigera"
}
],
"word": "intriguer"
}
Download raw JSONL data for intriguer meaning in All languages combined (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.